Das Orakel, eine Operette, aus dem Französischen des St. Foix» übersetzt, und der andern vortreflichm Ueberfetzung des grossen Gellerts nachgeahmt von Larl Ludwig Neuling.
G r a tz, gedruckt bey den Widmanstätterischen Erben.

Personen. Hl Die Gberzauberirr, oder die Fee Mirminde.
Alcindor, ihr Sohn. Lucmde, eine junge Prinzeßin.
Die Scene ist in dem Zauberpallaste der Fee.
W mit
Die Musik zu denen zwanzig Arien/ ist von dem berühmten Hochfürstlich Banden Baadischen Kapellmeister Schmidtbauer verfertigt,
Di die die! zur her

Zuschrift an unsere Hohen und geneigten Gönner der Schaubühne.
re Mr wagen es heute zum erstenmal unsere Scenen — mit einem Singspiel zu eröffnen, von Die Schönheit des Jnnhalts, und die Vortrefiichkeit der Musik/ find dieser edeln Kühnheit würdig. Das zuversichtliche Vertrauen auf den bisher erlangten huldreichen Beyfall vi» läßt
ex

läßt««s an einer gnädigen und geneigten Aufnahme einer neuen Probe unsers Diensteifers nicht zweifeln. Verharrend Mit schuldigster Achtung und Ergebenheit Die Hochfürstl. Baaden Bardische Schauspieler. Gräy den 27 Ma? 1772,

ge- obe
heit
ische
Erster Aufzug. Erster Austritt. Oberzauberin. Alcindsr. Erste Arie. Alcindsr. ^leibt doch, und hört mich an, ^ Erbarmt euch meiner Triebe! Belohnet meine Liebet Sagt, ob ich hoffen kann? Nur ihr könnt mich beglücken, Ihr schweigt? O Tyranney! Wollt ihr die Glut ersticken? Wo bleibt die Muttertreu? * »* Lucinden hab ich jetzt Im Schlaf zu finden wissen, Ich wagt es, sie zu küssen. Wie hat der Kuß ergötzt! Sie sehn, und Lieb empfinden, War einerley, Sollt ich sie wachend finden, Ich küßte sie aufs neu. A z

Gberzauberin. Lucinden, sagest du? Alcindsr. Ich habe sie gesehn. Dies Bild entzückt mich noch/ ich will es euch aestehn; Sie schlief; das schönsteKind. Entzückung und Vergnügen Sah ich zu gleicher Zeit mit ihr in Grünen liegen. > Gberzauberin. Hat sie dich auch gesehn? Älcindsr. Sie schlief: ihr hört es sa; Wie viel empfand mein Herz/ als ich sie schlafen sah l Ich fühlte wie ihr Reiz mir alle Freyheit raubte/ Ich seh sie noch. Ein Arm lag unter ihrem Haupte, Der andre»ah bey mir. Die Blumen küßten ihn Die ihre schöne Hand noch abzupflücken schien. Und weil ein sanfter Traum, sie/ wie mich dünkt entzückte. Und ein vermischtes Roth die keuschen Wangen schmückte, So kam mein Auge mir, da sich mein Herz verlor, B.y aller Achtsamkeit dennoch zu langsam vor. 2ch war nicht bey mir selbst. Gberzauberin. Mein Sohn was muß ich wisse»? Alcindor. Noch mehr, ich wagt es gar ihr, ihre Hand zu küssen. Darauf bewegte sich das angenehme Kind; Doch, eh sie mich ersah/ entwich ich ganz geschwind. Frau Mutter! darf ich ihr/ was ich empfinde zeigen? Verwehren sie mirs nicht! ich kann nicht länger schweigen, Den», sprächen sie diesmal zu meiner Sehnsucht, nein— So könnt ich— (vberzauberm. Was mein Sohn? Alcindor. bricht ungehorsam seyn. Ich will mir ihre Gunst durch Zärtlichkeit erwerben, Und wo es mir nicht glückt, zu ihren Füssen sterben. sie

2te Arie. Mit froher Lust/ erstirbt die Brust, Hier/ zu Lucindens Fusse«. Und dann soll sie/ wie stark sie hie, Mein Herz verehret wisse«. Ich klage ihr mein Leid ganz frey, Vielleicht werd ich erhört. Stimmt sie nicht meiner Liebe bey, Bin ich zu sterbe» werth. Gberzauberin. Verlier ich doch an dir/ so mächtig ich sonst bin, Die Stärke und den Ruhn,/ der größten Zauber,«. Ich kann mit einem Wink/ die Wuth des Meeres lege». Ich kann Palläste baun, und Blitz und Sturm errege». Kaum heb ich meine Hand/ so wird durch Zauberei), Der angenehmste Ort/ zu einer Wüstenei). Allein/ ich sehe wohl, bey einen jungen Thoren, Ist alle saubermacht vergeblich und verlvhren. Wohlan vernichte denn durch deinen Unverstand, Die Sorgfalt, welche ich auf dein Geschick verwand. Vergiß der Mutter Wort, und raube dir Lucmden. Du willst dein Unglück! Gut! du willsts^ du wirft es ^ pnven, zte Arie. Des Tiegers Trotz kann ich bezwingen. Nur, Jüngling, deine Thorheit nicht. Nichts kann dich zum Gehorsam bringen. Nicht meine Macht, nicht deine Pflicht. Den Sturm des Meeres kann ich stille« Die Geister ehren meinen Willen, Und dein verliebtes Herz allein, Will fest, und unbeweglich sey». Alcindsr. Was aber ist der Grund, warum man mir verwehrt, Daß ich nicht zeige» soll, wie sehr mem Herz sie ehrt?
A 4
Ober-

Dberzauberin. So wisse denn mein Sohn, ich will dir alles sagen, Ich, da ich dich gebahr, ließ das Orakel fragen. Ich fragte selbiges um dein zukünftig Glück, Und es ertheilte mir die Antwort drauf zurück. Dem Sohn der weisen Frau droht Unglück und Verderben, Doch kann er ihm entgeh,, und sich ein Glück erwerben, Wenn die Prinzessin, ihn, derer dereinst gefällt, Locher für taub, für stumm, und unempfindlich hält. Alcindor. Arau Mutter,wie? für taub,für stumm und unempfindlich? Mir scheinet dieser Spruch, in Wahrheit, nicht ergründlich. Dberzauberin. Urtheile nun mein Sohn, nach meiner Zärtlichkeit, ^E^falt für dein Wohl, gebahr mir vieles Leid. Nw dachte traurig nach, dein Unglück abzuwenden, Und dem Geschick durch List nach meinem Wunsch zu ende». Nw faßte einen Schluß. Lucinde, die dich rührt, Stammt aus des Königs Blut, der neben uns regiert '^'/d"M dir zugleich in einer Nacht gebohren; Ich habe sie entfuhrt, und sie für dich crkohren. ^,es eschloß, das niemals noch ein sterblich Aug entdeckt. Hat sie bisher der Welt, und ihr die Welt versteckt. Nw zog sie selber auf, und ließ sie von Maschinen, Von lauter Staruen, durch Zauberey bedienen; Und hierbei) flößt ich ihr alsdann den Irrthum ei», Kein denkend Wesen sey, als ich und sie allein. Die andern wären nicht zum rede», nicht zum denken. Nickt fähig sich zu freun, nicht fähig sich zu kränken. Und überhaupt nur blos uns zum Vergnügen da. Alcindsr. Warum denn das? Obevzauberin. „ Damit, wenn ich dich einmal ja Vor ihr erscheinen ließ—
Ack-

Alcmösr. Damit ich sie bcthöre, Als ob ich weiter nichts als eine Puppe wäre. Die kein Gefühle hat. Der Einfall ist recht gut, Und eure kluge List verdoppelt meinen Muth. Die Pschiche, ob sie gleich den A-wr nie gesehen, Konnt doch den Regungen für ihn nicht widerstehen. Ihr Herze liebte ihn, obfchvn derselbe gar Nach ihrer Einbildung ein Ungeheuer war. Betrügt Lucinden nur. Mein Bild wird sie vergnügen, Leicht läßt sich die Vernunft, doch schwer dasHerz betrügen; Folgt des Orakels Spruch. Sie glaube immerhin, Daß ich ein Bild, stumm, taub, und unempfindlich bin. Es scp ihr der Begrif von Irrthum vorgeschrieben, Ich dächte nicht wie sie; So wird sie mich doch liehen. Rein! die Natur ist wohl hicrinncn viel zu treu. Lucinde wird, daß ich blos eine Puppe sey, Troß der Philosophie, und allen ihren Gründen, Doch stets das Gegentheil durch die Natur empfinden, Sie wird— All)! kommen sie! denn ich bin ganz entzückt. Frau Mutter! kommen sie! damit sie mich erblickt. Sie können mich nunmehr Lucinden sicher zeigen: Mcils meine Liebe will, so werd ich fühllos schweigen. Ja trauen sie darauf. Ich will ein bloscr Stein, Ein unempfindlicher, lebloser Marmor seyn. 4te Arie. Duetts. Alcindsr. Die Liebe Lucindcns, ihr Herz zu gewinne», Sucht ihr nur die feinste List zu ersinnen, Ein Tauber, ein Stummer, und fühllos zu seyn, Oberzauberin. O! laß dich mein Sohn, durch mein Bitten gewinnen, Bezwinge die Leidenschaft, zähme die Sinnen, Sey stumm, und sey fühllos, Lucinde wird dein. Alcin-or. Ach! darf ich den schiiieichlenden Worten wohl traun? A-t Ober-

<, Oberzauberm. Erweckt dann die Mutter in dir kein Vertraun? Du weist ja dem Glück muß das meine auch seyn. Bepbe. Oberzauberin. So recht mein lieber Sohn! Recht! gleiche den Maschinen, Gewinn Lueindcns Herz, allein durch deine Mienen. Man mag gleich jetziger Zeit stumm, taub, und hirnlos sey«, Man sey nur schön dabey, so nimmt man Mädgcns ein. Doch zeige dich noch nicht. Begieb dich auf die Seite, Und laß die Sorge mir, daß ich sie vorbereite. Mich beucht sie kömmt. Geschwind! geh durch dies Cabinet, Verstecke dich so lang. Hoff, daß es glücklich geht., 5te Arie. Verbann die blöde Miene, Werd sorglos zur Maschine, Wann du dein Shr vcrschlicst. Und stumm, und sprachlos bist; So schmücket dich die Schönheit, der Reiz nimmt ein, Und sieget noch. Ja! mancher siegt durch dies allein, Der blöder ist als Holz und Stein. «**** Fort, fort'. ich seh sie schon. Alcindsr. Ein Wort noch, eh ich gehe, Wenn ich mit ihren Mops Lucinden spielen sehe, So licbkoßt er ihr auch. Gesetzt, sie spielt Mit mir, DÜUt ich nicht auch wie er— Oberzauberin. Begieb dich gleich von hier. (Alcinbor ab.) Zwey-

Zweyter Auftritt. Gberzauberrn. Lucinde. Lucinde ganz tiefsinnig. Nein/ nein! das war kein T;aum, kein Blendwerk,^dann Recht/ wie es meine Hand mit seinem Mund berührte. Oberzauberin. Was sagt ihr? Lucinde. Nichtsverzeihtich hab euch nicht gesehn. Gberrauberin. cM redet mit euch selbst? Kommt her! lernt mich versieh» Was diese Rede heißt— Es war kein Traum, ich spuhrte Recht, wie es meine Hand mit seinem Mund berührte; Ey, wer denn? Lucrnbe. Ach! gew-s, ich weis es selber nicht; Es floh als wie der Blitz vor meinem Angesicht. Ich hab ein ander Herz den Augenblick bekommen, Seit dem es meine Hand zu küflcn unternommen. Ich sinn und denke nach, ich wünsche immerdar, Doch was?— Ich bin nicht mehr, die ich vorhcro war. Ich kanns nicht sagen. Nein mein Mund ists nicht vermögend, Mir ist, als lebte ich in einer andern Gegend—— Es scheint mir die Natur erst recht belebt und schon Ach! meine Herzensfraul was hab ich doch gesehn! Welch eine Zärtlichkeit!— Auf eines Baumes Spitze» Sah ich zwey Vögclchen dicht beycinander sitzen, Sie sangen wechiclweis wohl eine Stunde lang, Ihr glaubet nicht wie schön, wie artig dieses klang. Drauf sahen sie sich a», als suchten sie mit Blicken, Was ihr Gesang enthielt von neuem auszudrücken: Doch, ihr Betrachten, war den dem unsrigen nicht gleich, Ganz änderst: gar nicht so, wie zwischen mir und euch. Was

Was muß doch dieses seyn, das aus den Vögeln singet? Ihr Herz muß es versteh», weils gar so schöne klinget? Allein, woher cntsvringts? Wer giebts dem Herzen ein? Wer lehrt sie den Gesang?— Sollts auch die Liebe seyn?
6te Arie. Was muß doch aus den Vögeln singen, Was macht ihr Lied harmonisch klingen? Umsonst singt nicht ihr Mund so schön, Ihr Herz muß den Gesang verstehn. Wer giebts den kleinen Herzen ein» Sie trillern sich nur Scherz entgegen, Was muß sie doch dazu bewegen? Soll dieses wohl die Liebe seyn? Ihr lacht? O träf mein Wünschen ein» »»** Ihr lacht? Vberzauberin. Sie müssen sich gewis verstanden haben.
... Lucinde. Ich glaub es selbst. Vberzauberin. ^ Ja ja, weil sie sich Antwort gaben? Ihr schließt vortreflich schön. Wenn ihr auf dem Clavier Zuweilen svielt und singt, nicht wahr, so höret ihr, Daß seiner Seiten Ton, nach eurer Stimme klinget? Glaubt ihr, daß es versteht, was ihr, Lucinde, singet? Lucinde. Daß ist wohl ein Vergleich! Gberzauberin.
Den die Vernunft bewährt. Lucinde. Claviere sind ja nur Maschinen. Oberzauberin. ^. Wohl erklärt: Die Vogel sind es auch. L.U-«

Lucinde. Ihr werdet mir erlauben/ Saat mir es hundertmal, ich kann es doch nicht glauben. Ein innerliches Nein, verwirft was ihr nur sagt; ^ätt ich die Dögelchen zu fangen nur gewagt. Ich würde, hätt ich sie, sie streicheln, und sie küssen. Ä würde sie mit Lust in meine Kammer schlichen, Und allezeit besorgt für ihre Nahrung seyn. Gewiß, dies fällt mir nie mit dem Clavicre ein Es kommt mir nicht im Sinn dasselbe anzulachen, Noch Gunstbezcugungcn demselbigen zu machen. Dberzauberin.(vor sich.) Ich muß durch meine Kunst Lucinden hintergehn. (zu Lucinden.) e^hr seht hier Statuen vor euren Augen stehn., Beschaut, durchforschet sie, befühlt sie mit den Handen, Erwegct, ob ihr glaubt, das; sie empfinden konnten: Ihr fühlts doch wohl,ihr schts,und wisst, mein liebes Kind, Daß sie vvnMarmorstcin und unempfindlich finde Doch laßt mich nur ein Rad in den Maschinen heben. So werden sie sogleich, wie eure Vogel leben. (Die Statuen fangen an zu tanzen, nachdem sie die Zauberin mit ihren» Stab berührt.) Seht ihr, Lucinde, nun, was dies für Tänzer sind? Doch wie, ihr seyd betrübt? Was fehlt euch>o geschwind. Bekümmert» euch vielleicht, daß Steine sich bewegen. Lucinde. cla wohl, weil sie so schnell die Meinung widerlegen, Mit welcher ich mich schon recht lebhaft unterhielt. Und deren Wirkung ich aufs zärtlichste gesuhlt. Ihr armen Vögelchen'. so seyd ihr denn Maschinen? So denkt,und lebt ihr nicht!— Ihr habt doch so geschienen. Ich alaubte wirklich schon, daß ihr nicht fuhllos seyd! Ich glaubte euer Herz empfand die Zärtlichkeit, Wann ihr auf einem Zweig des Tags zusammen singet. Und euch ein hohler Baum des Nachts die Ruhe bringet. Hat,

Hat, dacht ich, die Natur die Vögelchen so lieb, , Verknüpft sie selbige durch freundschaftliche» Trieb, Mit solcher Eintracht sich das Leben zu versüsscn, So kannst du auch für dich ein gleiches Glücke schließen. So wird sie auch um dich, Lucinde zu erfreun, Gewis nicht weniger besorgt gewesen seyn. So wird es außer dir auch noch ein Wesen geben, Mit dem du leben kannst, w,e diese Vogel leben. ?te Arie. Es muß gewis noch mehr, Dergleichen Wesen geben, Mit denen wir so sehr. Wie diese mit sich leben! Ach! wie gefiel er mir, Der, welcher heute mir, Die Hand im Schlafe drückte; Wer muß es doch wohl sey»? S Himmel! flöß ihm ein, Wie mich sein Kuß erquickte. L l komm mich mehr zu küssen, Fest will ich ihn umschließe», Und wenn du mich genug geküßt, Dich zehnmal fragen wer du bist? ***»» Ach! meine Liebe sagt— sagt mir, weis ihr es wißt, Was war es doch, das mir im Schlaf die Hand geküßt? Oberzauberin. Was?— eine Mannsperson, so wie ich wahrgenommen. Lucinde. Ey! eine Mannsperson? wird sie nicht wieder kommen? Sie sah recht artig aus. Warum blieb sie nicht da? Sagt, sind die Männer auch Maschine»? Z Oberzauberin. ja. Allein vollkommener, als andre Maschinen,^ Die euch in diesem Schloß zum Zeitvertreibe diene». Weit

Meit schön und besser noch als eure Vogel sind:, Sie sind fast meistens weis, wie ich, und ihr mein Kind. Wie diese Statuen, doch ihrer Fehler wegen, Hab ich sie länger nicht allhicr erdultcn mögen. Lucinde. Die Vögel singen schön: Die Bilder regen sich. Und tanzen nach der Kunst. Die Wanduhr wecket Mich. Klavier, und Laute klingt, nach angegebenen^onen. Gut! saget mir-was jhun denn nun die MannSperfonen. Oberzauberin. Weit mehr, als ihr begreift und überdenken könnt. Sie sind verschiedner Art. Die man Soldaten nennt, Und die dem Ansehn nach am beßten sonst gefallen,. Sind, wie mir wissend ist, die ärgsten unter allen: Auf grossen Ebenen hat man sie oft gesehn, Mit vielen Tausenden kühn auf einander<M"-.. Mit Messern, welche sie zum Tod, und Unglück scharfen, Mit Röhren von Metall, die Blitz und Donner werfen, Fällt jeder dieser Art den andern grimmig an, Zerhaut, und bringt ihn um. Lucinde. S das ist wild gethan l *ea! ja, das sind gewis nichts anders als Maschinen, Weil sie so grimmig thun. Wär die Vernunft bey ihnen, So würden sie gewis das Leben nicht verschmähn. Dem ohngeacht, möcht ich ein solches Mannsbild sehn; Wenn ich nur nicht von ihm den Tod befürchten mupte, Wie gut wollt ich ihm seyn. 8te Arie. Ihr Männer mit den Mordgewchren, Mit Schwertern, und mit Feuerrohren, AI kommt, und legt sie ab, kommt, lernet zärtlich seyn» Die Händ, die könnt ihr mir schon küssen, Ja, ja, das wird mich nicht verblüffen, Jedoch ein blosses Schwert, fürwahr das wird ich scheut,. Ein

Ein Mann— ich kann mich nicht entschließen; Bald nimmt mich Lust/ bald Schrecken ein, L! sollten sie mich nicht erschieße»/ Wie gut wollt ich den Männern seyn. Oberzauberin. Send ohne Furcht/ er wüßte Wer wir Lucinde sind; uns Frauenzimmern weicht/ Es steht in unsrer Macht/ der Männer Wildheit leicht. Ihr Grimm/ so groß er ist/»st leichtlich zu ersticken. Wir dürfen nur mein Kind/ recht zärtlich auf sie blicken; Ein einzgcr Blick von euch/ ein artiges Gesicht/ Zähmt sie/ und lehret sie die allcrschwcrste Pflicht. Sie richten sich nach uns; sie folgen unsern Schritten. Sie thun was uns gefällt, und lernen unsre Sitten. 9te Arie. Die Männer sind die trotzigsten Maschinen, Doch müiien sie uns ganz gelassen dienen, So bald es unser Blick gebeut. Wir dürfen nur betrübt, und traurig scheinen, So rührt sie die Ergebenheit; Wir seufzen nur, und thun, als ob wir weinen, Sie müssen uns gelassen dienen, Und das macht sie voll Freundlichkeit. ***-* 1b Euch nachzuahmen, wird ein Mannsbild so geneigt, AIs etwann euer Bild, das euch der Spiegel zeigt. Lucinöe. Doch dieses Bild, ist ja mein eignes, das ich sehe, Und das sich zeigt, wenn ich vor meinen Spiegel stehe. Gberzauberin. Und doch seyd ihrs nicht selbst; Lucinde glaubet mir, Die Mannspersonen nun sind auch nicht selbsten wir; Allein sie werden den», mehr kann ich euch nicht lehren, Zu unsern andern Ich, als ob wirs selbsten wären. Lu-

Lucinde. Ich bitt euch zeigt mir den, der mir die Hand geküßt.
Oberzauberin. Wann er nur nicht zu sehr vor euch erschrocken ist; Mich dünkt, daß er sich noch ums Schloß herum besinde,
Ich such ihn.. Lucmde. Herzensfrauja sucht ihn geht geschwinde. Ich bin voll Ungedult—^ ^(Oberzauberm ab.)
Sie lacht was ist die Schuld? Was anders als das Wort: Ich bin voll Ungedult? Sie hat in Wahrheit recht. Mein ganz Bciragen zeiget, Daß meine Neubegier bis zur Empörung steiget. Gedanken solcher Art beschäftigten mich n»e! Und was besonders ist: mein Herze billigt sie. W,e?— Eine Mannsperson?— ein Mann? was muß ich suhlen'. Ich— ich will ein Stück auf dem Claviere spielen. (Lucinde schlagt hier ein Trio.) Doch mir fallt etwas ein. Ein unbesonnen Ding'. Was hielt mich denn zurück, daß ich nicht mit ihr gieng? Ja, ja: ich hätte sie fürwahr begleiten sollen:^ Dort hätte sie gelauscht, hier hätt ich lauschen wollen, Und hätt er sich gezeigt, wir wären ohne Muh, Auf einer Seiten ich, und auf der andern sie, Ganz langsam, und ganz sacht— ganz sacht auf ihm gegangen, Und hätten alle zwey ihn ganz gewis gefangen.— Ein Argwohn quälet mich, wie soll ich das versteh»? Sie geht, und heißet mich nicht einmal mit ihr gehn? Ich merk es schon; da wir von denen Männern redten, Beschwerte sie sich zwar, daß sie viel Fehler hätten. Allein, sie lächelte, dies stimmt nicht überein. Ich geh, ich suche sie, und laß sie nicht allein; K sie betrügt mich nicht, ich such sie mit Verlangen, Sie soll«hm nicht allein, ich will ihm helfen fange». -.- B rote

rote Arie. Ich merke schon worauf sie dicht, Nein, nein Mama ihr kriegt ihm nicht, Sie sucht in den Büschen, Ihn selbst zu erwischen, Drum schleichet sie allein Ins Wäldgen hinein, Nein, nein Mama ihr kriegt ihm nicht. Wie? sollte die Alte sich billig nicht schämen, Mir eine so liebe Maschine zu nehmen; Ihr Männer auf auf, Kommt alle zu Häuf, Kommt zeigt euch als Mörder, Ergreifet die Schwerter, Nehmt feurige Waffen, Die Mutter zu strafen, Ich eile, und laß sie nicht länger allein, Der, so mich geküffet, der bleibet auch mein.
Ende des ersten Aufzugs.
Zweyter Aufzug.
Erster Austritt.
Alcindor. Oberzauberm. Erste Arie. Alcindor. ier ist der Srth, hier soll ich schweigen, ^ Hier wird die Regung unterdrückt,
Lucinde, dir soll ich nicht zeigen Die Glut, die mich für dich entzückt. Die Flammen, die im Busen brenne», Die soll mir und dir mchrs bekennen? O harte Probe, schwere Pein! Verliebt, doch stumm uns fühllos seyn.
Zwey

Zweyter Austritt. Gberzauberm. Lucinde. Alcindoe. Dberzauberm. Nun endlich fieng ich ihn. Er folgt mir willig nach. Lucinde. Wenn er nur nicht entwischt. Ach! meine Liebste! ach! Jedoch in Wahrheit—- ja— Dberzauberin. Ach meine Liebste ach! Jedoch in Wahrheit— ja— das sind verwirrte Fragen, Lucinde! redet fort, was wollt ihr damit sagen? Lucinde. Ich weis nicht. Euer Blick hat mich verwirrt gemacht. Dberzauberm. Mein Blick? Ihr gebt wohl jetzt auf meinenBlick nicht acht, Ihr seht ja blos auf ihn, da euer Aug mich fliehet. Lucinde.(die den Alcindor betrachtet.) Ist größer noch als ich. Schaut, wie er mich bestehet l Wie artig steht er da? wie schön ist sein Gesicht l O! dieser ist gewis von jenen Männern nicht, Die so begierig sind, einander umzubringen. Dberzauberm. Betrachtet ihn recht wohl! ihr dörft euch gar nicht zwingen. Lucinde. Wie freundlich sieht er aus! nicht wahr, er soll doch mein? Dberzauberm. Ich trette ihn euch ab, er soll der eure seyn. Lucinde. Das ist mir herzlich lieb! nun fang ich an zu leben; Allein wir muffen ihm doch einen Namen geben; Wie nennen w>r ihn wohl? B»
Dber-

Oberzauberin. Da mögt ihr selber sehn. Lucinde. Charmant! Ober-zauberin. Recht gut! Charmant/ der Name klingt recht schön Jedoch wir wollen jezt den Herrn Charmant verlassen, Es hat ein Zeichen sich an Himmel sehen lassen/ Das ungewöhnlich ,st: Ihr müsset mit mir gehn. Lucinde. O nein! ich habe ja den Himmel oft gesehn. Oberzauberin. Doch dieses Zeichen nicht, wir wollen es betrachten. Lucinde. Wenn uns die Sterne doch nicht so viel Mühe machten! Ich mag in Wahrheit nicht/ ich bleibe beym Charmant: Macht euch den Himmel nur, wie euch beliebt, bekannt. Oberzauberin. So bleibt, ich will euch nicht in eurer Neigung stöhrcn. Die süsse Fantasey wird nicht gar lange währen. 2te Arie. Folge dem Eigensinn thörrichter Grillen: Folge der Neigung/ ich laß dir den Willen, Rede mit Blicken,doch denke dabey Daß es gefährlich/ und räthselhaft sey- Lieben und Scherzen/ zeigt vicimal Schmerzen. Liebst du/ so liebe/ doch liebe getreu, Wähle das beste, noch steht es dir frey. —(ab) Dritter Auftritt. Lucmde. Alcmdor. Lucinde. Sie geht— das ist mir lieb! sie war mir recht zur Last: Ihr ganzer Hmmelsbau ist mir, wie sie verhaßt. >(Be->

( Betrachtet den Alcmdor.) ^ Die schönen Haare I en! wie artig er sich träget: Lr ,ft vollkommen schön: mein Her; wird ganz beweget. Ich weis nicht, wie mir ist, dies scheint der Gegenstand Des fremden Triebs zu seyn, den ich noch nie gekannt. (Sie redet der Oberzauberin nach.) . Die süsse Fantasei) wird nicht gar lange währen— ^ Nicht lang? ich traue mir das Gegentheil zu schwören. Nein, artiger Charmant! Zeitlebens lieb ich dich l Ach! warum denkest du nicht eben so wie ich? DieFantascn? welch Wort— vielleicht der Vögel tvegen? Was für ein Unterschied ist dieser doch dagegen! Charmant! komm her Charmant. Er kömmt! Er kniet vor S'. das ist allerliebst. mir. (Indem Alcmdor kniet, knüpft sie ihm ein langes Band um den Zals, und schlingt das Ende um ihren Arm) Ist sie schon wieder hier? ( Sieht, ob die Zauberin kommt, und hält Ab« cindor an den: Bande.) Roch nicht! sie schauet noch»ach ihren Stcrnenpole. S! bliebe sie nur aus, bis ich sie selber hole. (Zslet zween Sessel, giebt Alcmdor ein Zeichen, daß er sich setze.) Charmant! komm, sehe dich:—Er will nicht sitzen:—wie? Er kniet schon wieder! nun— gieb dir nicht so viel Müh. S mein Charmant!— ja, ja, du bist Charmant zu nennen; Den Namen hätten wirnicht besser wählen können; Denn du charmirst mich recht. Ach! der Betrug ist schön! Ich rede so mit ihm, als könnt er mich verstelln. Wo bin ich? was sind das für unruhvolle Triebe? Was für Verwirrungen, die ich doch selber liebe?— Gieb mir die Hand Charmant— so recht— ich glaube schier— , In Wahrheit— ja gewis, das Herz schlägt ihm, me mir. B z Zte

zte Arie. Charmant ich liebe dich, Du bist für mich gebohren, Und mir zur bust erkohren, Mein Herze lehrt es mich. Noch hab ich keinen Schwur gethan, Doch jetzo schwöre ich, Ach mun Charmant! o hör es an, Lucinde liebt nur dich. . Alcindor.(bey Seite.) Kaum bin ich meiner selbst.
Vierter Austritt. Gberzauberin, und die vorigen. Gberzauberin.(vsr fich.) ^ Vieleicht hat unterdessen Mein innger Herr sein stumm- und fühllos seyn vergessen. -Lucinde. Ach! meine Herzens Frau! ich bitte hört mich an, Macht, daß Charmant, wie«ch,verstehn und reden kan: Daß er mir'Antwort giebt. Gberzauberin. . Fürwahr, ihr fobert Dinge, Die ganz unmöglich sind, und die ich nicht erzwinge. „..,, Lucinde. Unmöglich saget ihr? Gberzauberin. Ja ganz unmöglich. Lucinde.^, Ist das Madam die Macht von eurer Zauberen? Ich bin Verzweiflungs voll. Gberzauberin. . Wahr ist es, mein Vermögen Erstreckt sich schon so weit Maschinen zu beweaenr ' Ich

Ich strenge durch die Kunst gewisse Federn an, So ahmen sie uns nach, und thun, was wir gethan. Doch tausendmal mag man die Federn künstlich lenke», Maschinen bleiben sie, und lernen niemals denken.
Lucinde.(erbittert.) Schon gut Madam, säo» gut! ich hab es ja gehört, Ich sehe alles ein, Vberzauberm. Und was?
Lucinde. Ihr seyd gelehrt: Ihr send recht sehr gelehrt in allen euren Sachen, Und wollt Lucindcn gern zur Philosoph,» machen. Damit ihr jemand habt, mit dem ihr plaudern könnt; Dann wenn ihr dem CharmantVernunft und Sprache gont; So wißtihr schon, daß wir um uns beschäftigt wären: Ihr denkt, wir würden nicht auf eure Weisheit hören. Und dieses kann wohl seyn. Doch daß ihr alles wißt, So hört, daß eure Kunst mir ganz zuwider ist: Ein höchst gerechter Zorn scheint mich dazu zu treibe». Unwissend wie ich bin, will ich Zeit Hebens bleiben. Mit Abscheu seh ich jetzt auf eure Wissenschaft, Auf die Philosophie und ihrer leeren Kraft:, Den Augenblick will ick die Kugeln und die Sphäre», Was mathematisch heißt, zerschlagen und zerstöhren.
4te Arie. Was nuzt es, daß ich alle Sterne, Am Horizont erkennen lerne? Was nuzt es, daß sich mein Aug zum Pol erhebt, Wird mein Charmant dadurch belebt? Nein, fort mit allen Himmclssphären, Fort, fort mit dieser Aantasey, Ich will die ganze Welt zerstöhren, Gleich jetzo brech ich sie entzwcy.(av.)
Oberzauberin. Wie schlimm wird es nunmehr den Himmelskugeln gehn? Was dünket dich mein Sohn? B 4^

Alcintzov. , Auch selbst ihrZorn ist schön: Ich werde sie darum nur so viel stärker lieben, Sie kommen eben recht, Frau Mutter! meinen Trieben War ich bereits zu schwach. Gberzaubererin.
Wie meinst du dies meiu Sohn? Alcindor.
Sie kamen wie gewünscht, dann reden wollt ich schon, Mberzauberin. Und des Orakels Spruch? Alcmdsr. Der konnte mich nicht binden, Ich dachte nicht auf ihn; ich sah nur auf Lucinden'^ Ich zwangmich Anfangs Zwar, ihr Auge nicht zu sclm' Allein es war umsonst, ihr Auge war zu schön^ Schlug ich die Meinigen auch gleich zum öftcrn nieder: Dcrgebner Widerstand! sie öffneten sich wieder Nein! des Orakels Spruch, Frau Mutter ist zu scharf. Wenn der, der zärtlich liebt, nicht sehn und reden darf» ZteArie.
Wie angenehm, wie froh wird sie erschrecken? Was wird der Schall für Regungen erwecken, Wann sie erstaunt mich zärtlich reden hört, Wann ihr mein Mund wird unverhofft entdecken, Die Lust, die mich mein fühlend Herze lehrt. O was für Glück, was Wollust werd ich schmecken, Schätzt mich ihr Mund nur eines Kusses werth. Gberzauberin. Indessen mußt du dich noch eine Zeitlang zwingen. Lucind<ns Klebe kann aus Eigensinn entspringen/ Wo nicht, aus Neubegier, nur noch acht Tage Frist'. Alcindsr.
Acht Tage? glauben sie, daß dies unmöglich ist? Bedenken sie doch nur, wenn ich an ihrer Seite Sie gleichsam wie ein Schaaf die Schäferin begleite. Und

'chön; eben
>rf, darf.
Und wenn ich überall bald hier bald dorten hin ^ini Zimmer und im Waid mit ihr alleine bin; Sollt es wohl möglich seyn- sich in dergleichen Hallen Noch immer taub und stumm und fühllos anzustellen; 6te Arie. Ich sollte noch mein Glück acht Tage lang verschieben: 0 Geschick ergötzt dich mein Betrüben? Erträgt die bicbe solchen Zwang? Ein Augenblick ist ihr zu lang. Lucinde soll in mir kein fühllos Herze lieben. Heut w-rd ihr so Haud als Herz verschrieben,, Ich such sie diesen Augenblick,, Dann nur in ihr beruht mein Gluck. ***** Sie wollen viel von mir. Oberzauberin. Ich will, das Schaaf sc» klug. Alcrndor. Klug? Martern auszustcbn? dies geht zu weit; genug! Lucinde soll in nur kein fühllos Herze lieben; Acht Tage kann ich nicht mein zärtlich Thun verschieben. Oberzauberin. Was dir unmöglich scheint, hat manches Weib gethan. Wie fangen es dann sonst die spröden Schönen an, Die halbe Jahre lang sich kalt zu stellen wissen, Und heimlich sonst daben in Zärtlichkeit zerfließen? Die unempfindlich thu» und oftmals gegen den. Der ihnen wohl gefällt, aus Wohlstand sauer sehn, Alcindor. Ol o! ich bin kein Weib, noch minder eine Säule, Lucinde soll mich sehn, sie leben wohl, ich eile. Oberzauberin. Ums Himmels Willen bleib! folg des Orakels Sinn! Erwarte doch dein Glück, sonst ists wahrhaftig hin— Sie kommt. B 5 Fünf.

Fünfter Austritt. Lucinde, und die voriAen. Lucinbe. ^^'s mich gewis an euch gerochen; Der Globus,st entzwei), das Sehrohr ist zerbrochen/ lind kurz: die ganze Welt warf ich zum Fenster„aus. Gberzauberm. Ihr seyd sehr ungestüm,«; dies kömmt recht schön heraus. Lucinöe. Und ihr sehr grau,am, ihr! Ihr liebt mich wie ihr saget, ^as heiß ich schon geliebt, wenn man mich also plaget, ^.ah man mir nicht einmal das senige verleiht, Was mich vergnügen kann, und was mich einzig freut, ^hr müsset/ wie ich seh/ mir gar kein Glücke gönnen. Sonst wurde mein Charmant bald mit mir reden können. ?re Arie.
Was soll ich sagen? Hört meine Klagen, Rührt euch kein Bitten, kein Flehe» nicht Mehr. Lehrt ihm ohn Schmähen, so viel verstehen, Daß ich ihn liebe, ach gebt mir Gehör. Er darf sonst nichts wissen, Nichts denken, nichts schließen, Er schließe nur zärtlich, und denke verliebt. So ist er zur Liehe vollkommen geübt. Gberzauberin. Zu zeigen, daß ich nicht zu hart und grausam bin, So will ich alles thun; Nehmt dies zur Nachricht hin: Der Herr Charmant gehört zu denen Mannspersonen, Die, was ma» auch versucht, das Denken nie gewonnen. Die man zum Unterschied, damit sie jeder kennt, Nach ihrer Eigenschaft die Petitmaitres nennt, Densclbiqen Vernunft, und Klugheit beyzubringen rlst was unmögliches, und läßt sich nicht erzwingen. Daß aber übrigens er gehet, stehet, weint, Lacht/ vor euch niederfällt/ verliebt/ und traurig scheint/ Merkt/

Merkt, dieses alles 6«d bc» ihm, und seines gleichen, Maschinenmäßige und lauter leere Zeichen. Lucinde. Maschinenmäßige?. Oocrzauberm. Ja was noch mehr, er pfeift, Und singt euch Lieder her, die er selbst nicht begreift. Lucinde. S! macht doch, daß er singt! Oberzauberin. Ganz gern ihr sollt ihn hören. Mein vergesset nicht, Lucinde meine Lehren; Das was ein Papagei), und so ein Schwätzer spricht. Sind leere Worte, nichts, denn denken kann er nicht. Was er euch heute sagt, sagt er zu andern Zeiten, Und ohne Unterschied auch andern Frauensleuten. Lucinde. ^<ch Habs ja schon gehört. So macht doch einmal fort, Und laßt ihn singen.^. Oberzauberin.( zu Alcmdsr.) Sohn, gedenke auf mein Wort, Spiel deine Rolle gut. (zu Lucinde.) Er kann von selbst Nicht singe». Ich muß ihn erst vorher auf eine Weise bringen. Die wwv das Echo dann von meiner Stimme seyn. Lucinde. Mich nimmt die Ungedult bey euren Zaudern ei». 8te Arie. Duetts. Oberzauberin. Wer liebt, muß sich verstellen könne», Wann er sein Glücke haben will. Alcindsr. Wer liebt, muß sehn, und reden könne», Wann er geliebet werden will.

Gberzauberitt. Sein Herz mag noch so heftig brennen, So schweigt er doch aus Klugheit still. Alcindsr. Wo zarte Liebesflammen brennen, Da schweigt der Mund gewis nicht still. Und zehn Orakeln hindern nicht. Daß bald aus ihm die Liebe spricht.
Beede. sWer liebt muß sehn, und reden können. Wann er geliebet werden will. ^ Wer liebt muß sich verstellen können, l. Wann er sein Glücke haben will. Lucinde. Welch ein Orakels Schluß! was meint er? Gberzauberitt. „. Treibt ihr Scherze? Lucmöe. Ach! seiner Stimme Ton dringt mir bis in das Herze» Gberzauberitt. hergeht ihr, was ich sprach? daß dieser Papagey Ein leerer Plauderer, ein Petitmaitre sey, Der ohne daß er denkt, gewisse Worte saget, Die er gelernet hat. Lucinde.( erbittert.) ^ Verzeiht, daß ich gefraget; Erinnert mich recht oft, Madam, ich bitt euch sehr; Nur nicht erzürnt— nun? Gberzauberitt. Nun?
Lucinde. Warum fingt er nicht mehr? Gberzauberin. Vermuthlich, weil man ihm sonst weiter nichts gelehret. ^jst das noch nicht genug, was ,hr von ihm gehöret? Ihr

eM könnt zufrieden seyn; den« euer Papagey Singt in so kurzer Zeit euch nicht so vielerlei). Lucinde. Allzeit mein Papagei)— mit euren Papagcyen: Ihr spottet meiner nur, das ist nicht zu verzeihen Madam?^, Oberzauberm. Und ihr Mamftl, ihr zanket stets mit mir, Gewis chr kommt mir heut recht unerträglich für. Lucinde. Ich glaubs, betrachtet ihn, so wie ich ihn betrachte, Jsts nicht erschrecklich? sagt, sagt, der mich zärttich machte, Kennt meine Liebe mcht, und lernt sie recht versteh», Wahrhaftigdieses muß an Herz und Seele gehn. Oberzauberm. Ihr klagt umsonst. Charmant wird niemals denken lernen, Was quälet ihr euch viel, wir wollen ihn entfernen: Verbannet ihn von hier. Lucinde. S Himmelden Charmant? Verbannen soll ich ihn? nein! er wird nicht verbannt. Oberzauberin. Wohlanich will euch nicht um euer Liebstes bringen, Behaltet ihn bey euch,und lehrt ihn Lieder singen: Lehrt ihn,was euch gefällt, gebt ihm die Worte ein Von allem, was ihr sagt, laßt ihn das Echo seyn. Lucinde. Das will ich thun. Sogleich will ich ihn reden lehren. Oberzauberin. Lehrt ihn! ich werd euch nicht in eurer Freude stvhren. Lucinde. Komm her, Charmant! gieb acht! sprich mir Lucinde, nach! Alcind-r.
Lu-
Lucinde!

Lucinde.(zu Mirminde.) Das ist schön; wie deutlich er es sprach. f, Lucinde.(zu Alcindsr.) Lucind, ,ch liebe euch.^ Alcmdsr.(kniet.) ^. Ich liebe euch Lucinde. Ja, za, ich liebe euch, annehmlichste Lucinde! Die Worte fehlen mir—mein ganz verwirrter Sinkt ^aßk mich euch kaum gesteh», daß ich der eure bin Ihr möget tausendmal mein örtlich Herze fragen So wird es tausendmal, daß es euch liebet, sagen. Lucinde.( zur Oberzauberin.) Ach! meine liebe Frau! er redet ganz allein; Das ist gewis kein Lied! das ist kein Echo, nein. Oberzauberin. Ihr seht, er schickt sich gut in eure ersten Lehre«. Alcindsr.(zur Oberzauberin.) Frau Mutter! suchen sie den Irrthum nicht zu mehren Der Ausspruch ist erfüllt, den das Orakel gab. Mein stumm und fühllos seyn leg ich mit Freuden ab. darf nun ferner nicht wie eine Säule schweigen. Ich darf ihn, wie ,ch will, mein zärtlich Herze zeige». Lucinde.(zu Alcindor.) So habt ihr denn ein Herz, das Zärtlichkeit beseelt? Ey, warum habt ihr es so lang vor mir»erhellt? Alcindor. Durch des Orakels Spruch ward ich dazu gezwungen, hergebt mir dies Vergeh», es ist zu wohl gelungen: Bestraft den Irrthum nicht, in den ich euch gebracht, Da ihn die Liebe selbst zu unserm Vortheil macht. Lucinde. Ach! sollt ich den Betrug wohl ein Vergehen nennen? Er hat euch ia gedient Mein Herze zu erkennen.

ore Arie. Duttto. Lucinde, und Alcindor. Alcindor. Was ist vollkommener als du, Vortrcfliche Lucinde! Lucinde.- Wo sind ich Freude, Glück und Ruh, Wann ich sie hier nicht finde. Reede. Kein Glück als du kann mich erfreuen. Alcindor. Mir ist in dieser Lustrevier Kein Wunsch mehr übrig blieben. Lucinde. Was wünscht mein Herz wohl außer dir, Dich sehn, und dich zu lieben. ^ l" Charmant ist mein, und ich bin sein. Reede., Luiniilw bleibt nur ewig mein. Alcindor. Mir ist kein Wunsch mehr übrig blieben. Lucinde. Was wünscht mein Herz wohl außer l»r. Dich sehn, und dich zu lieben. ! s Charmant ist mein, und ich bin sein. Reede.^ Lucmde bleibt auf ewig mein.
***** Alcindor.(kniet.) Mein allerliebstes Kind! Lucinde. Steht auf.
Oberzauberin.. Vergnügtes Paar'. Seht des Orakels Spruch ist nunmehr offenbar; Verbindet euch beglückt durch Hymcnsseste Bande, Bald seht ihr euch nebst mir in einem andern Lande, Und unter einem Volk, das in der ganzen Welk, An Höflichkeit, Geschmack und Ruhm den Preis erhalt. (zum Alcindor.)
Du wärest als Amant taub, stumm und ohne Triebe, Sey nun als Ehemann voll Zärtlichkeit und Liede. Nimm jetzt ihr Herz noch mehr, wie vor der Hochzeit ein, Das wird das Widerjptel von unsern Zeiten sey». Cho-

Chorus. S Liebe deinen Schmeicheleien, deinen Zaubereien Kam, kein beseelt Geschöpf entgeh». Alcindor. Du lehrst den stummen Mund der Blöden Mit ihren Schönen seufzend reden, -Lucinöe. Und ihre Schönen sie versteh».
Alle.
S Liebe deinen Schmeicheleien, deinen Zaubereien Kann kein beseelt Geschöpf entgeh». Vberzauberin. .Dirkannst das Alter selbst gewinnen, Die Macht der größten Zauberinnen Kann deiner Machr nicht widersteh». Alle. Ä Liebe deinen Schmeicheleien rc. rc»
Ende