[Vermerk mit Bleistift:] Städt. Bibl.
Stadt Zwettl, N.Ö., am 25. Juni 1918.
Eure Exzellenz!
Hochzuverehrender Herr Bürgermeister!
Das so gütige Glückwunschschreiben zu meinem 60. Geburtstage, womit
Eure Exzellenz meiner bescheidenen Verdienste in einer für mich so ehren-
vollen Weise gedenken, hat mich hoch beglückt.
Es ist rührend, daß in einer welterschütternden, beispiellose Arbeits-
lasten und Verantwortungen auf das Oberhaupt der Reichshauptstadt
wälzenden Zeit Eure Exzellenz des schlichten Lehrers und Musikers zu denken
geruhten.
Daß eine solch besondere Auszeichnung durch den ersten Bürger
seiner geliebten, herrlichen Vaterstadt zugleich eine Ehrung seines Standes
und unserer treu an deutscher Art und Sitte festhaltenden Sängerschaft
bedeutet, fühle ich lebhaft und freudigst.
Eurer Exzellenz den innigsten Dank unterbreitend,
zeichnet in Hochachtung und verehrungsvollster Ergebenheit
Adolf Kirchl,
Bürger von Wien, Ehrenchormeister des Schubertbundes.
An Seine Exzellenz Herrn Dr. Richard Weiskirchner,
Bürgermeister der kk. Haupt- u. Residenzstadt Wien
etc. etc.