Bl. 1r: "Verehrter Herr! Die Société 'Symphonia' (Mr. Collenille) schreibt mir, dass es mit dem Kienzl-Konzert beim 25. November bleibt und dass man Ihnen die Übersetzung meines 'Bonaparte' (Ballade für Bariton mit Orchester Op. 48, Gedicht von Rich. Wagner) übertragen wird. Dazu möchte [Bl. 1v] ich Ihnen bemerken, dass ich Sie bitte, das 5strophige Gedicht metrisch ungemein genau zu übertragen, damit die Übereinstimmung mit der Musik (Singstimme) eine ebensolche ist wie im Deutschen"
Dieses Objekt steht frei zum Download zur Verfügung. Im Rahmen der üblichen wissenschaftlichen Gepflogenheiten wird bei einer Vervielfältigung oder Verwertung der Bilder um Quellenangabe und um Namensnennung der Wienbibliothek im Rathaus als besitzende Institution gebeten.
