Joseph II., Heiliges Römisches Reich, Kaiser