Nadzwyczajne wypadki grożą w następstwach swoich zachwianiem lewo rozpoczętej budowy państwa naszego ... ; w Wiédniu dnia 7. Października 1848

Následkowé osudných událostí hrozí záhubau sotwa položenému základu našeho nowého státního staweni ... ; We Wídni dne 7. Října 1848

Die Folgen verhängnißvoller Ereignisse drohen den kaum begonnenen Grundbau unseres neuen Staatsgebäudes zu erschüttern ... ; Wien am 7. October 1848

Říšský sněm, jenž za posledních dnů osudných údálostí poznal, že jedna z předních jeho powinností jest wyslanau deputaci ze středu swého konstitučnímu panowníku swému wyjádření wěrné lásky, a wšak spolu též i prostředky přednosti ... ; We Wídni dne 8. Října 1848