Erstens. Die Unterthänigkeit und das schutzobrigkeitliche Verhältniß ist sammt allen diese Verhältnisse normirenden Gesetzen aufgehoben. Zweitens ...

In Folge der letzten in der k. k. Haupt- und Residenzstadt Wien Statt gefundenen Ereignisse, hat der hohe constituirende Reichstag die nachfolgende Kundmachung am 6. d. M. und den weiter folgenden Aufruf am 7. d. M. an die Völker Oesterreichs erlassen ...

Sejm powolany Waszem zaufaniem do ukonstytuowania naszej wolności jako dzieła pokoju niespodzianie nawałą wypadków wtrącony został w odmęt walki czasu ... ; Wiedeń dnia 20. Października 1848

Nadzwyczajne wypadki grożą w następstwach swoich zachwianiem lewo rozpoczętej budowy państwa naszego ... ; w Wiédniu dnia 7. Października 1848

La Dieta dell'Impero che nei fatali avvenimenti di questi attemi giorno riconotte essere uno dei ... ; Vienna 8 Ottobre 1848

Následkowé osudných událostí hrozí záhubau sotwa položenému základu našeho nowého státního staweni ... ; We Wídni dne 7. Října 1848

La sequente risoluzione dell´alta

Da Feldmarschall Fürst Windischgrätz im offenen Widerspruche mit dem kaiserlichen Worte vom 19. October, und in offener Nichtachtung des Reichstags-Beschlusses vom 22. October in einer neuen Proklamation ddo. Hetzendorf 23. October 1848, Maßregeln über Wien verhängt ... ; Wien den 24. October 1848

Da Feldmarschall Fürst Windischgrätz im offenen Widerspruche mit dem kaiserlichen Worte vom 19. October, und in offener Nichtachtung des Reichstags-Beschlusses vom 22. October in einer neuen Proklamation ddo. Hetzendorf 23. October 1848, Maßregeln über Wien verhängt, die nicht nur die vom Kaiser sanctionirten constitutionellen, sondern die allgemeinen Bürger- und Menschen-Rechte völlig aufheben, so erklärt der Reichstag, daß dieses Verfahren des Fürsten Windischgrätz nicht nur ungesetzlich, sondern ebenso sehr gegen die Rechte des Volkes, wie des erblichen constitutionellen Thrones feindlich sind ; Wien den 24. October 1848

Die Folgen verhängnißvoller Ereignisse drohen den kaum begonnenen Grundbau unseres neuen Staatsgebäudes zu erschüttern ... ; Wien am 7. October 1848

Říšský sněm, jenž za posledních dnů osudných údálostí poznal, že jedna z předních jeho powinností jest wyslanau deputaci ze středu swého konstitučnímu panowníku swému wyjádření wěrné lásky, a wšak spolu též i prostředky přednosti ... ; We Wídni dne 8. Října 1848