Satz erledigen. Eine ziemlich mühselige Methode. Ausserdem ist
die Absicht, die Darstellung auf die einfachsten Mittel zu be-
schränken usw. Im übrigen wäre mir etwas mehr Ungestört-
heit und besseres Wetter sehr erwünscht, denn es ist auf die
Dauer schier undurchführbar mit klammen Fingern
schriftzustellen.
Bei dieser Tätigkeit staune ich immer wieder, wie wenig
präzise man eigentlich über die einfachsten Dinge des
Lebens unterrichtet ist und wie mangelhafte Vorstellungen
man davon hat. Ich habe mir eigentlich immer eingebildet,
kein so schlechter Beobachter zu sein, aber es ist erschreckend,
wie wenig man sieht.
Neulich habe ich von Koenigswsthsn. Madame l'Archiduc
in der Bearbeitung von Kraus gehört. Ich habe früher einmal
die Briganten in einer Rundfunkbearbtg. gehört, was vor
allem musikalisch ganz schauderhaft war. Die M. l'A.
dagegen war musikalisch geradezu begeisternd. Vom
Text war leider nur das Gesprochene zu verstehen, also im
wesentlichen die famose Scene des Erzherzogs. Ich bedaure
es doch ausserordentlich dass ich Kraus selbst niemals habe
Offenbach vorlesen hören.
Ich hoffe, Dir wenigstens dargetan zu haben,
dass ich noch lebe. Herzliche Grüsse auch von meiner
Frau und an die Deine.
Herzlichst
Dein
G.H.Goering.
23.VII.30